Conditions générales de vente

Achats intégrés de l’app Golfasko. Version du 7 octobre 2026.

1. Éditeur

Toni Bassil, développeur indépendant (compte développeur individuel Apple). Ses coordonnées de commerçant figurent sur la fiche App Store de Golfasko (« Informations sur le commerçant »). Contact : [email protected] (réponse sous 72 heures ouvrées). Le paiement est encaissé par Apple (App Store), qui gère aussi la TVA et les remboursements.

2. Objet

Achat de contenus numériques : cinq lots de diamants (consommables), le pack de départ et la balle Araignée (achats uniques). Les diamants et pièces n’ont aucune valeur réelle : les diamants s’échangent contre des pièces dans la Boutique ; ni les diamants ni les pièces ne sont convertibles en argent. Le jeu reste jouable sans rien acheter.

3. Compatibilité, prix et paiement

Compatibilité : iPhone, iOS 26 minimum ; le mode en ligne exige une connexion Internet.

Prix affichés toutes taxes comprises, dans la devise de votre compte Apple, avant confirmation. Les mineurs achètent avec l’accord de leur représentant légal ; le contrôle parental d’Apple s’applique.

4. Livraison

Le contenu est livré immédiatement après le paiement (ou à l’approbation en cas de « Demander l’autorisation »).

5. Droit de rétractation

Pour un contenu numérique dont l’exécution a commencé après votre accord préalable exprès et votre renoncement exprès à votre droit de rétractation, ce droit ne s’applique pas (art. L221-28, 13° du Code de la consommation). En confirmant l’achat, vous demandez la livraison immédiate et vous reconnaissez perdre votre droit de rétractation dès le début de la livraison. L’app l’indique près de chaque bouton d’achat.

6. Remboursements

Ils sont décidés par Apple : reportaproblem.apple.com. L’éditeur ne rembourse pas lui-même et ne peut pas bloquer une décision d’Apple.

Les diamants déjà utilisés ne sont pas remboursables. Dès qu’un diamant d’un lot a été dépensé, le contenu est consommé (livraison immédiate demandée, droit de rétractation perdu, § 5), sans préjudice des garanties légales (§ 8).

Si Apple rembourse quand même un achat, l’éditeur retire de votre compte ce qui a été acheté : d’abord le solde de la monnaie remboursée, puis les derniers objets achetés avec elle depuis l’achat (le plus récent d’abord), et en dernier recours le solde devient négatif (affiché dans la Boutique) jusqu’aux gains suivants. La balle Araignée remboursée est retirée ; pour le pack de départ, ses pièces, diamants, recharges et la balle choisie sont retirés.

Lors d’une demande de remboursement, Apple peut demander si l’achat a été livré et utilisé. L’éditeur n’envoie aucune donnée de consommation à Apple.

7. Restauration des achats

Les achats uniques se restaurent dans Profil ▸ Achats ▸ Restaurer mes achats, avec le même compte Apple. Les soldes (diamants, pièces) et la progression sont gardés sur le compte de sauvegarde de l’éditeur (serveur dans l’Union européenne) et se retrouvent sur un autre iPhone avec le même Game Center ou « Se connecter avec Apple » (Profil ▸ Sauvegarde). Sans l’un ni l’autre, le compte reste lié à cet iPhone. Supprimer son compte (Profil ▸ Supprimer mes données) efface définitivement les soldes, sans remboursement.

8. Garanties légales

Les garanties légales de conformité des contenus numériques (art. L224-25-1 et suivants du Code de la consommation) et des vices cachés (art. 1641 et suivants du Code civil) s’appliquent.

9. Données personnelles

L’éditeur ne reçoit ni moyen de paiement, ni identité d’acheteur, ni identifiant Apple : seulement la transaction signée par Apple, vérifiée puis oubliée (une empreinte pseudonymisée empêche un double crédit). Voir la politique de confidentialité.

10. Médiation et droit applicable

Droit français, sans priver le consommateur de la protection que lui assurent les dispositions impératives de la loi du pays où il réside. Après une réclamation écrite restée sans réponse satisfaisante, écrivez d’abord à [email protected] pour trouver une solution amiable ; à défaut, les juridictions compétentes selon la loi peuvent être saisies.

Terms of sale

In-app purchases in the Golfasko app. Version dated 7 October 2026.

1. Seller

Toni Bassil, independent developer (individual Apple developer account). Trader contact details are shown on Golfasko’s App Store page (“Trader information”). Contact: [email protected] (reply within 72 working hours). Payment is collected by Apple (App Store), which also handles VAT and refunds.

2. Scope

Purchase of digital content: five diamond bundles (consumables), the starter pack and the Spider ball (one-time purchases). Diamonds and coins have no real-world value: diamonds can be exchanged for coins in the Shop; neither diamonds nor coins can be converted into money. The game is fully playable without buying anything.

3. Compatibility, price and payment

Compatibility: iPhone, iOS 26 or later; online mode requires an Internet connection.

Prices are shown including all taxes, in the currency of your Apple account, before you confirm. Minors buy with the consent of their legal guardian; Apple’s parental controls apply.

4. Delivery

Content is delivered immediately after payment (or upon approval with “Ask to Buy”).

5. Right of withdrawal

For digital content whose delivery has begun with your prior express consent and your express waiver of the right of withdrawal, that right does not apply (art. L221-28, 13° of the French Consumer Code). By confirming a purchase you request immediate delivery and acknowledge that you lose your right of withdrawal once delivery has begun.

6. Refunds

Refunds are decided by Apple: reportaproblem.apple.com. The publisher does not refund directly and cannot block Apple’s decision.

Diamonds already used are not refundable. As soon as one diamond from a bundle has been spent, the content has been consumed (immediate delivery requested, right of withdrawal lost, § 5), without prejudice to the statutory warranties (§ 8).

If Apple refunds a purchase anyway, the publisher removes what was bought from your account: first the balance of the refunded currency, then the latest items bought with it since that purchase (most recent first), and as a last resort the balance becomes negative (shown in the Shop) until your next earnings. A refunded Spider ball is removed; for the starter pack, its coins, diamonds, refills and chosen ball are removed.

When you ask for a refund, Apple may ask whether the purchase was delivered and used. The publisher sends no consumption data to Apple.

7. Restoring purchases

One-time purchases can be restored in Profile ▸ Purchases ▸ Restore my purchases, with the same Apple account. Balances (diamonds, coins) and progress are kept on the publisher’s backup account (server in the European Union) and come back on another iPhone with the same Game Center or with Sign in with Apple (Profile ▸ Backup). Without either, the account stays tied to this iPhone. Deleting your account (Profile ▸ Delete my data) permanently erases balances, without refund.

8. Statutory warranties

The statutory warranties on digital content (art. L224-25-1 et seq. of the French Consumer Code) and on hidden defects (art. 1641 et seq. of the French Civil Code) apply.

9. Personal data

The publisher receives no payment details, no buyer identity and no Apple ID: only the transaction signed by Apple, verified then discarded (a pseudonymised fingerprint prevents double crediting). See the privacy policy.

10. Mediation and governing law

French law, without depriving consumers of the protection of the mandatory provisions of the law of their country of residence. After a written complaint left without a satisfactory answer, please first write to [email protected] to find an amicable solution; failing that, the courts with jurisdiction under the law may be seized.